BỘ SƯU TẬP
Khám phá những câu chuyện, tín ngưỡng và sinh vật kỳ bí của vùng đất này.
Ông lão đốn tre tìm thấy một cô gái tí hon trong ống tre phát sáng, năm vị quý tộc lần lượt thất bại trước những thử thách không thể làm nổi, rồi người cõi trăng đến đón nàng về, để lại cho Thiên hoàng thuốc trường sinh mà ngài sai đem đốt trên đỉnh Phú Sĩ. Đó là truyện văn xuôi cổ nhất của Nhật Bản, nhưng vốn không phải truyện dân gian: một trí thức đã viết ra nó, và tên ông đã thất truyền.
Đọc câu chuyện 11 phút đọcMột cận thần cưỡi ngựa, tay cầm ngọn kích treo cờ đỏ, đi đón thần sấm về cho thiên hoàng, và đã bắt được sấm đến hai lần. Những cuốn sách cổ nhất của Nhật Bản đầy thần sấm và thần gió, nhưng đôi thần mang vòng trống và túi gió chỉ đến sau này, theo nghệ thuật Phật giáo từ Trung Hoa.
Đọc câu chuyện 10 phút đọcMột người đánh cá câu được con rùa hóa thành người nữ, sống ba năm ở xứ sở của nàng bên kia biển, rồi trở về thì quê nhà đã qua ba trăm năm. Người Nhật kể chuyện này từ thế kỷ VIII, nhưng đám trẻ trên bãi biển, cảnh cưỡi lưng rùa và ngay cả cái tên Tarō đều đến muộn hơn nhiều.
Đọc câu chuyện 10 phút đọcMột bà lão vớt được quả đào khổng lồ trôi trên sông, và cậu bé mang tên quả đào ấy dẫn chó, khỉ và gà lôi vượt biển sang đảo của lũ quỷ oni. Nhưng trong những cuốn sách tranh cổ nhất, cậu không chui ra từ quả đào: hai ông bà ăn đào, trẻ lại và sinh được một con trai.
Đọc câu chuyện 10 phút đọcMọc sừng, quấn da hổ, tay cầm chùy sắt, oni là loài quỷ mà người Nhật năm nào cũng ném đậu để đuổi đi. Thế nhưng con oni cổ nhất chỉ được biết là có một mắt, cái tên của nó có lẽ từng mang nghĩa "thứ ẩn mình", và ở vài làng quê, con oni gõ cửa lại là một vị thần.
Đọc câu chuyện 11 phút đọcMột người đàn bà áo trắng thổi hơi thở chết chóc vào ông tiều phu già và tha cho chàng trai trẻ, với một điều kiện. Câu chuyện về người đàn bà tuyết nổi tiếng nhất Nhật Bản được in lần đầu bằng tiếng Anh, do Lafcadio Hearn viết năm 1904; còn chính người đàn bà tuyết thì cổ xưa và kỳ lạ hơn nhiều.
Đọc câu chuyện 10 phút đọcMột sinh vật cao bằng đứa trẻ, trên đỉnh đầu có chỗ lõm đựng nước, rình ngựa và người tắm dưới sông, vậy mà chỉ cần cúi chào lễ phép là nó mất hết sức. Loài thủy quái nổi tiếng nhất Nhật Bản có hàng chục cái tên theo từng vùng, còn một bộ bách khoa năm 1712 vẽ nó là một sinh vật lông lá đứng thẳng như vượn, chứ không phải một con rùa.
Đọc câu chuyện 13 phút đọcMột người đàn ông xứ Mino cưới phải vợ là cáo, và dù đã biết sự thật vẫn dặn nàng hãy luôn đến ngủ cùng mình: một cuốn sách khoảng năm 822 bảo rằng vì thế loài cáo mới gọi là kitsune. Suốt nghìn năm sau, con cáo Nhật Bản lần lượt là kẻ lừa người, là vợ, là sứ giả của thần Inari, và với một số gia đình, là cái tiếng xấu đeo bám đến tận thời cận đại.
Đọc câu chuyện 11 phút đọcNăm 637, một nhà sư nói với triều đình Nhật Bản rằng ngôi sao vừa bay qua với tiếng như sấm không phải sao băng mà là một tengu, một "chó trời". Trong một nghìn năm sau đó, tengu lần lượt là con diều hâu lừa người mộ đạo, linh hồn sa đọa của những nhà sư kiêu ngạo, tinh linh núi bắt trẻ con đi, rồi cuối cùng là hình mặt đỏ mũi dài vẫn được tôn kính trên núi Kurama và núi Takao.
Đọc câu chuyện 12 phút đọcIzanagi theo người vợ đã khuất xuống Yomi, cõi của người chết, phá vỡ điều duy nhất nàng xin và nhìn thấy nàng đã thành ra thế nào. Chàng chạy trốn với cả đạo quân đuổi theo sau, lấy một tảng đá chặn lối đi, và những lời hai người nói với nhau qua tảng đá ấy đã định ra mỗi ngày có bao nhiêu người chết và bao nhiêu người sinh ra.
Đọc câu chuyện 10 phút đọcBị đuổi khỏi trời, Susanoo xuống bên một dòng sông ở Izumo, chuốc say con rắn tám đầu rồi chém nó tan tành. Trong đuôi rắn là thanh kiếm về sau trở thành một trong ba báu vật của ngôi vua Nhật Bản. Vậy mà sách ghi chép của chính xứ Izumo lại không hề nhắc đến con rắn.
Đọc câu chuyện 9 phút đọcNữ thần mặt trời tự nhốt mình trong hang đá và thế gian chìm vào bóng tối, cho đến khi các vị thần treo một tấm gương lên cây và một nữ thần nhảy múa trên chiếc thùng úp ngược khiến cõi trời rung lên vì tiếng cười. Hai cuốn sách cổ nhất của Nhật Bản không thống nhất vì sao bà ẩn mình, và điều gì đã đưa bà ra.
Đọc câu chuyện 9 phút đọcCuốn sách cổ nhất của Nhật Bản không mở đầu bằng một vị vua mà bằng nước biển: hai vị thần khuấy biển bằng ngọn giáo ngọc, đi vòng quanh cây cột, sai một lần, rồi sinh ra các hòn đảo.
Đọc câu chuyện 5 phút đọc
