BỘ SƯU TẬP
Những câu chuyện được kết nối bởi một ý tưởng chung.
Mọc sừng, quấn da hổ, tay cầm chùy sắt, oni là loài quỷ mà người Nhật năm nào cũng ném đậu để đuổi đi. Thế nhưng con oni cổ nhất chỉ được biết là có một mắt, cái tên của nó có lẽ từng mang nghĩa "thứ ẩn mình", và ở vài làng quê, con oni gõ cửa lại là một vị thần.
Đọc câu chuyện 11 phút đọcMột người đàn bà áo trắng thổi hơi thở chết chóc vào ông tiều phu già và tha cho chàng trai trẻ, với một điều kiện. Câu chuyện về người đàn bà tuyết nổi tiếng nhất Nhật Bản được in lần đầu bằng tiếng Anh, do Lafcadio Hearn viết năm 1904; còn chính người đàn bà tuyết thì cổ xưa và kỳ lạ hơn nhiều.
Đọc câu chuyện 10 phút đọcMột sinh vật cao bằng đứa trẻ, trên đỉnh đầu có chỗ lõm đựng nước, rình ngựa và người tắm dưới sông, vậy mà chỉ cần cúi chào lễ phép là nó mất hết sức. Loài thủy quái nổi tiếng nhất Nhật Bản có hàng chục cái tên theo từng vùng, còn một bộ bách khoa năm 1712 vẽ nó là một sinh vật lông lá đứng thẳng như vượn, chứ không phải một con rùa.
Đọc câu chuyện 13 phút đọcMột người đàn ông xứ Mino cưới phải vợ là cáo, và dù đã biết sự thật vẫn dặn nàng hãy luôn đến ngủ cùng mình: một cuốn sách khoảng năm 822 bảo rằng vì thế loài cáo mới gọi là kitsune. Suốt nghìn năm sau, con cáo Nhật Bản lần lượt là kẻ lừa người, là vợ, là sứ giả của thần Inari, và với một số gia đình, là cái tiếng xấu đeo bám đến tận thời cận đại.
Đọc câu chuyện 11 phút đọcNăm 637, một nhà sư nói với triều đình Nhật Bản rằng ngôi sao vừa bay qua với tiếng như sấm không phải sao băng mà là một tengu, một "chó trời". Trong một nghìn năm sau đó, tengu lần lượt là con diều hâu lừa người mộ đạo, linh hồn sa đọa của những nhà sư kiêu ngạo, tinh linh núi bắt trẻ con đi, rồi cuối cùng là hình mặt đỏ mũi dài vẫn được tôn kính trên núi Kurama và núi Takao.
Đọc câu chuyện 12 phút đọc
